On dokuzuncu asırla birlikte Doğu coğrafyasında varlık gösteren Batılılaşma cereyanları edebiyatı da tesiri altında bırakmış ve dönüştürmüştür. Edebiyatın modernleşmesi, Batılılaşması yahut edebî teceddüt ardından Doğu coğrafyasında tahkiye esasen yeni bir kimlik kazanmıştır. Bahsi geçen bu yenileşmede roman ve öykü daima önemli bir konuma sahip olmuşlardır.
Bu kitap, İranlı usta kalemlerin öykülerinden birer eseri layık olduğu gibi tanıtabilme endişesinin getirdiği sorumluluk bilinci ile dört senenin sonunda hazırlıkları tamamlanan bir çalışmadır. Kitapta modern İran edebiyatında çığır açıcı eserler kaleme alan on bir kadın ve on bir erkek yazardan birer öykü yer almaktadır.
